Parcourir le nawdm


k


ka1kà, ká, -kakà, káh.til, elle pron.pers.Pronom sujet de la 3ème personne du singulier, cl.ka.Buga kparŋn. ¿ Kà doot bɛɦii ?L'enfant a maigri. Est-ce qu'il était malade ?le, la pron.pers., lui pron.pers., en pron. Pronom objet de la 3ème personne du singulier, cl.ka.Ĥà sira-ka diit, ká jum.Elle lui a servi de la nourriture et il l'a mangée.son, sa, ses adj.poss.Pronom possessif de la 3ème personne du singulier, cl.ka.Lɔg vˋ buga vˋ mad ká nuɦu !Prends ton enfant et tiens-le par sa main.qui pron.rel.Pronom relatif de la 3ème personne du singulier, cl.ka.Kɔm mada buga ká mɔɔ kee.L’enfant qui pleure a faim.Ind.kiiga Spéc.: kee
ka2ren prép.Ĥà jul ka gwɛɛla.Il mange en parlant.Appar.t3n1
ka3rsi conj.Ka v ̀ nyi daam kɔd, l ̀ kuum-v.Si tu bois beaucoup de bière, tu deviens ivre.
†ka4Siou, Bana, Ténégagsne … pasVar.kpaa
kaa1kaabakáː, káːbákaa-h. ɦa/baenfant n.m., adolescent n.m., jeune n.m.
kaa2kàːk.gwderrière adv.Ĥà ba kaa.Il est derrière toi.Ant.nɔngan à cause deĤà saa sukur gbuut kaa.Il a abandonné l'école à cause du bâton.Var.: kawa (Siou)
kaabakàːbáh. –/baenfants¿ V ̀ kaaba ba hɔm ?Tes enfants se portent-ils bien?
kaadgm1kàːdɡḿkaadg-ɦ.gw. Ckaada / kaadg / kaadentourer v.tr., encercler v.tr., clôturer v.tr.Ĥà kaadg ɦà haar n kparii.Il a entouré sa maison avec des claies.h. mencerclement n.m.Fait d'entourer, d'encerclerHaar kaadgm n tana hiida n yat ban kaada n kparii lee.Entourer une maison avec des pierres dure plus que de l'entourer avec des claies.Var.: kɔglgm (Siou)
kaadgm2kàːdɡḿkaadg-ɦ.gw. Ckaada / kaadg / kaadécarter v.tr. deMettre à une certaine distance d'une chose, d'une personne.Ĥà kaadg ŋmeedŋu daɦŋa man.Elle a écarté le ver de terre du foyer.h. mfait d'écarter
kaag̈bkâːɡ̀b́kaag-ɦ.gw. A2kaaga / kaagra / kaagmCri des animaux1caqueter v.intr., crier v.intr.Kɔrii kaaga ka hì nyɔɦ.Les poules caquètent quand elles pondent.2crier v.intr.Crier pour savoir d'où vient une maladie.h. b/–1caquetage n.m.; caquètement n.m.Action de caqueter2cri n.m.
kaagikaagukáːɡú, káːɡíkaag-h. ku/ɦiroseau n.m.Il est utilisé en faisceau comme traverse de charpenteToutkaagrToutkaagrBOTVar.: kagraara (Siou)
kaagŋmɛnbihiigakaagŋmɛnbihiikáːɡŋ͡mɛ́nbìhììɡá, káːɡŋ͡mɛ́nbìhìːkaagŋmɛnbihii-h. ka/himoineau n.m.Gén.ŋmɛngaZOOVar.: mɛmbisekmŋa (Siou)
†kaagokáːɡʊ́kaa-Siouh.b.+1jeune adj.; immature adj.22.1petit, -ite adj.2.2insignifiant, -ante adj.; secondaire adj.33.1cru, crue adj.3.2vert, verte adj.h. ku/–1jeunesse n.f.; immaturité n.f.2petitesse n.f.; insignifiance n.f.3crudité n.f.; immaturité n.f.Var.kaagu
kaagrkáːɡŕkaag-h. d/–champ n.m. de roseauxPart.kaagiPart.kaagiBOT
kaagukáːɡúkaa-h.b.+Ant.kpalmntjeune adj.; immature adj.Ĥà lɔgra bukaaga kiiga, n jeɦl-ka ɦá man.Il a pris un jeune enfant et l'a placé à côté de lui.Qui n'a pas atteint son plein développement.h.b.+petit, -ite adj.Qui est d'une taille inférieure à la moyenne.Ĥà mɛɦra hakaar.Il a construit une petite maison.Ten nnii dɔmkaam gwiɦiitba.Nous sommes des éleveurs de petit bétail.h.b.+insignifiant, -ante adj.; secondaire adj.Qui est de peu d'importance.Yuum ɦá kpat n yɔlm ɦá berma sid wii, ɦà kita ɦà berma sida fɔgkaa.L'esclave qui restait et épousait le mari de sa patronne devenait la femme de scond rang dun mari de sa patronne.h.b.+cru, crue adj.Qui n'a pas été cuit.Ĥà jul namkaat.Il mange la viande crue.h.b.+vert, verte adj.Qui n'a pas atteint sa pleine maturité.Ĥà tɔɔ taamkaat.Il cueille des mangues vertesh. ku/–jeunesse n.f.; immaturité n.f.Ant.kpalmnth. ku/–petitesse n.f.; insignifiance n.f.Ant.bermgu jeunesse n.f.; immaturité n.f.Ant.kpalmnth. ku/–crudité n.f.; immaturité n.f.†kaagoSiouSpéc.bukaagaMan.kaamn
kaa gwɛɛgukaa gwɛɛtkàː ɡʷɛ́ːɡú, kàː ɡʷɛ́ːt́gl. ku/tpostposition n.f.Comp. degwɛɛgu parole n.m.
kaakaagukaakaatkáːkáːɡú, káːkáːt́kaakaa-h. ku/tcorbeau n.m., piac-piac n.m.Ptilostomus afer,L. ; CorvidaeZOOVar.: bɛkɛrgo (Siou)
kaakaarkaakaarakáːkáːŕ, káːkáːrákaakaar-h. d/ɦacorbeau n.m.ZOO
kaalaŋakaalaikàːláŋá, kàːláíkaalaŋ-h. ka/hilieu n.m.; place n.f.; endroit n.m.Base+laŋaCf.+laŋa
kaalbkâːl̀b́kaal-tem kalɩɩ́ [kàlɩ̀ɩ́] "lire, compter" ; du haoussa kàláámìɦ.gw. A2kaala / kala / kaalm1lire v.tr.Sukurbii kaala gwɛɛt hí weriita nn ɦɔd dabirhool ɦɛn tii.Les élèves lisent ce que leur enseignant a écrit sur le tableau.2compter v.tr.Bà kaala tana reeb man.On compte les pierres lors de la sortie de deuil.3recenser v.tr.Bà kaala nidba Toogo na bà miig bà jugu.On recense les gens du Togo pour connaître sa population.h. b/–1lecture n.f.Kidgan kaalb koɦla niini.Lire au clair de lune abime les yeux.2compte n.m.; comptage n.m.◦myen, mreɦ, mtaɦ... kaalbm̀yénˊ, m̀réʔ́, m̀tàʔ... kâːlb́Nombres désignant successivement le rang d'un nombre cardinal. (premier, deuxième, ...)◦noogrm, reɦdrm, taɦrm ... kaalbnòːɡrḿ, rèʔ̀drḿ, tàʔ̀rḿ... kâːlb́ordinal n.m.Nombres désignés successivement par 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 en numération décimale. (un, deux, trois, ...)3recensement n.m.NAct.kaaltaNQual.kaalkaɦguCf.buuŋb1diilgm
◦kaalb masilgakaalb masiliikâːlb́ màsílɡá, kâːlb́ màsílǐːcalculatrice n.f.Comp. demasilga
†kaalkaɦgokâl̀káɦ́ɡʊ́kaalkaɦ-Siouh.b.+quelques adj.indéf.Var.kaalkaɦgu
kaalkaɦgukâːl̀káɦ́ɡúkaalkaɦ-h.b.+quelques adj.indéf.Un petit nombre, un certain nombre d'éléments comptables.Nidkaalkaɦba daan kpoglb.Quelques personnes sont venues à la réunion.†kaalkaɦgoSiouBasekaalb
kaaltakaaltbakâːltá, kâːltbákaalt-h. ɦa/balecteur n.m.calculateur n.m.Homme qui vérifie que tous les participants à une cérémonie soient bien venus apporter leur contribution.Kaalta kaala tana lamɛɛt daam man.Le calculateur, compte les cailloux de présence lors de la boisson à boire moyennant quelque chose.Basekaalb
kaalukaalikáːlú, káːlíkaal-gan káàlòó ; du danois : kalkh. ɦu/ɦichaux n.f.Bà gwɛɦl kaalu disagt.On badigeonne les chambres avec de la chaux.peinture m.f.Var.: kaalo (Siou)