Parcourir le nawdm


ŋ


†ŋmaagaŋmaiŋ͡mâːɡáŋ͡máːɡá, ŋ͡máíŋmaa-Banaa, Ténégaɦ.gw. A2mɔɔ / mɔɔra / mɔɔm1crier v.intr.2pleurer v.intr. bruyammenth. ka/hi1cri n.m.2pleurs n.m.pl. accompagnés de crisVar.ŋmɛɛga
†ŋmaag̈bŋmaagt / ŋmaagiŋ͡mâːɣb́, ŋ͡mâːɣt́/ ŋ͡mâːɣíŋmag-Ténéga, Banaah. b/t, ɦitravail n.m.; activité n.f.◦kpamb ŋmaag̈bk͡pàmb́ ŋ͡mâːɣb́, k͡pàmb́ ŋ͡mâːɣt́travail n.m. champêtreservice n.m.; profession n.f.devoir n.m.rôle n.m.Var.ŋmɛɛg̈b
†ŋmaniibŋ͡màɲìːb́ŋmanyii-Banaaɦ.gwŋmanyaa / ŋmanyii / ŋmanyii1préparer v.tr.; apprêter v.tr.; tenir v.tr. prêt2réparer v.tr.; restaurer v.tr.; remettre v.tr. en état3arranger v.tr.; ranger v.tr.h. b/–1apprêts n.m.; préparation n.f.2réparation n.f.; restauration n.f.; remise n.f. en état3arrangement n.m.; rangement n.m.Var.manyiib
ŋmeedŋuŋmeedntŋm͡èːdŋú, ŋm͡èːdnt́ŋmeed-h. ku/tver n.m. de terre, lombric n.m.parasite n.m intestinalamibe, ankylostome, gardia, etc.ZOO
ŋmeedŋu
Var.: midŋu (Siou)
ŋmeeniŋmeenbŋm͡êːnb́, ŋm͡éːníŋmeen-h. b/ɦigombo n.m.plante, fruit. Plante ligneuse de la famille des Malvaceae, dressée, atteignant plus de 2 m de hauteur, à tiges glabres ou pubescentes sans poils tuberculés piquants. Feuilles plus ou moins profondément digitilobées, très grandes, pouvant dépasser 30 cm de longueur et autant de largeur longuement pétiolées. Fleurs axilaires jaunes et tachées de rouge à la base des pétales; calice spathiforme se fendant sur un côté et tombant après l'anthèse; calicule à bractéoles linéaires. Capsules longuement coniques, côtelées, glabres ou courtement et densément pubescentes, vert-grisâtre, d'environ 30 cm de longueur.Hibiscus esculentus, L. = Abelmoschus esculentus, L.BOTVar.: mɛɛne (Siou); Var.: meeni (Niamtougou)◦ŋmeenkparmgaŋm͡éːnkp͡àrmɡáh. ka/–sauce n.f. de gombo secGén.◦jinyiigaComp. dejit◦ŋmeenkuuriŋm͡éːnkúːrú, ŋm͡éːnkúːríh. ɦu/ɦigombo n.m. de jet de gombo◦ŋmeenlooluŋm͡éːnlóːlúh. ɦu/–sauce n.f. de gombo fraisElle est faite avec du gombo frais pilé ou râpé.Gén.◦jinyiigaComp. dejit◦ŋmeentowaŋm͡éːntówŕ, ŋm͡éːntówáh. d/ɦajet n.m., rejeton n.m., rejet n.m. de gombo
◦ŋmeenkparmgaŋm͡éːnkp͡àrmɡáŋmeenkparm-h. ka/–sauce n.f. de gombo secGén.◦jinyiigaComp. dejitComp. deŋmeeni
◦ŋmeenkuuriŋmeenkuuruŋm͡éːnkúːrú, ŋm͡éːnkúːríŋmeenkuur-h. ɦu/ɦigombo n.m. de jet de gomboComp. deŋmeeni
◦ŋmeenlooluŋm͡éːnlóːlúŋmeenlool-h. ɦu/–sauce n.f. de gombo fraisElle est faite avec du gombo frais pilé ou râpé.Gén.◦jinyiigaComp. dejitComp. deŋmeeni
ŋmeenmŋ͡mèːnḿŋmeen-h. mcourage n.m.; audace n.f.†mɛɛnmSiou
◦ŋmeentowaŋmeentowrŋm͡éːntówŕ, ŋm͡éːntówáŋmeentow-h. d/ɦajet n.m., rejeton n.m., rejet n.m. de gomboComp. deŋmeeni
ŋmewdŋaŋmewdiiŋ͡mèwdŋá, ŋ͡mèwdíːŋmewdŋ-h. ka/hipommade n.f. de pénicilline n.f.Syn.gɔlŋaGén.: ragrVar.: junjuŋu ragr (Siou)
ŋmɛdbŋ͡mɛ́db́ŋmɛd-ɦ.gw. A1ŋmɛdl / ŋmɛdra / ŋmɛdmdéformer v.tr., déformer (se_) v.pron.Ĥà ŋmɛdra kɔŋfirga noor ka ko tanan.Il a déformé le bout de sa houe en labourant dans les pierres.h. b/–déformation n.f.Var.: mɛdb (Siou)
ŋmɛddaaguŋ͡mɛ́d́dáːɡúh. ku/–étoile n.f. du berger; vénus n.f.Planète Vénus†mɛddaagu; †maddaagoNiamtougou; SiouBaseŋmɛdgaGén.ŋmɛdgaBase: daagu
ŋmɛdgaŋmɛdiiŋ͡mɛ́d́ɡá, ŋ͡mɛ́díːŋmɛd-h. ka/hiétoile n.f.Ŋmɛdii wiira saŋgbambiimn.Les étoiles brillent dans le ciel.†mɛdga; †madgaNiamtougou; SiouNLoc.saŋgbambiimSpéc.ŋmɛddaagu
ŋmɛdiibŋ͡mɛ̀dìːb́ŋmɛdii-ɦ.gwŋmɛdaa / ŋmɛdii / ŋmɛdiilancer v.tr. des éclairsToŋu ŋmɛdaan.Il fait des éclairsh. b/–fait de lancer des éclairsNAct.toŋu
ŋmɛdlguŋmɛdltŋ͡mɛ́dlɡú, ŋ͡mɛ́dlt́ŋmɛdl-h. ku/tEspèce d'arbre.Gén.tiib2 Ficus polita ; MoraceaeBOTVar.: fɛdga (Siou)
ŋmɛd ŋmɛdŋ͡mɛ́d́ ŋ͡mɛ́d́g. 😐de façon étincelante, brillante, éblouissanteQui brille avec éclat.Mohiisa nɔnga da ŋmɛdwa ŋmɛd ŋmɛd.Le visage de Moïse brillait de façon éblouissante.de façon chatoyante, moiréeQui a des reflets changeants.Ĥà yoɦra dima ɦá ŋmɛdwa ŋmɛd ŋmɛd ka boo gband nyira kpaam.Elle porte des pagnes chatoyants comme une peau pénétrée d'huile.nyin nyinBaseŋmɛduub
ŋmɛdrbŋ͡mɛ̀drb́ŋmɛdr-ɦ.gwŋmɛdra / ŋmɛdr / ŋmɛdrmaltraiter v.tr., torturer v.tr.Berma ŋmɛdra ɦà yuuma.Le maître maltraite son esclave.h. b/–maltraitance n.f., torture n.f.
ŋmɛduubŋ͡mɛ̀dùːb́ŋmɛduu-ɦ.gwŋmɛdwa / ŋmɛduu / ŋmɛduuscintiller v.intr.Ĥà lilg sika laalm ḿ ka ŋmɛdwa ŋmɛd ŋmɛd.Elle a porté une chaîne en or qui scintille tellement...h. b/–scintillement n.m.; scintillation n.f.Action de scintiller†mɛduub; †midoob2Niamtougou; SiouMan.ŋmɛd ŋmɛd
ŋmɛɛgaŋmɛiŋ͡mɛ̂ːɡáŋ͡mɛ́ːɡá, ŋ͡mɛ́íŋmɛɛ-ɦ.gw. A2mɔɔ / mɔɔra / mɔɔmAnt.laɦm1crier v.intr.Ĥà nyana waag̈b n ka mɔɔ.Il a vu le serpent et il crie.2pleurer v.intr. bruyammentBà gbura-wu ɦá ka mɔɔ.On l'a tapé et il pleure.2.1.1.1Oeilh. ka/hi1cri n.m.Action de crier.2pleurs n.m.pl. accompagnés de cris†mɛɛga; †ŋmaaga; †maagaNiamtougou; Ténéga; SiouSpéc.kuŋmɛɛga
ŋmɛɛg̈bŋmɛɛgt/ŋmɛɛgiŋ͡mɛ̂ːɡ̈b́, ŋ͡mɛ̂ːɡt́/ ŋ͡mɛ̂ːɡíŋmɛɛ-h. b/t, ɦitravail n.m.; activité n.f.NAct.ŋmɛgda◦kpamb ŋmɛɛg̈bk͡pàmb́ ŋ͡mɛ̂ːɡ̈b́, k͡pàmb́ ŋ͡mɛ̂ːɡt́travail n.m. champêtreservice n.m.; profession n.f.devoir n.m.Ant.wad2 rôle n.m.†mɛɛg̈b; †ŋmaag̈b; †maag̈bNiamtougou; Ténéga, Banaa; Siou
◦ŋmɛɛg̈b ɦɛbŋ͡mɛ̂ːɡ̈b́ ʔɛ́b́travailler v.tr.Ĥera ŋmɛɛg̈b.Tu as fait le travail.MerciComp. deɦɛb 2prise n.f.; prélèvement n.m.
ŋmɛɛɦeedaŋmɛɛɦeedbaŋ͡mɛ̀ːʔéːdá, ŋ͡mɛ̀ːʔéːdbáŋmɛɛɦeed-h. ɦa/baouvrier n.m., travailleur n.m.Celui qui fait un travail.Syn.karkaserviteur n.m.Personne qui est au service d’une autre.domestique n.m.Serviteur employé de maison.fonctionnaire n.m.Employé au service de l’état.Var.: maagɦeeda (Ténéga); Var.: magɦɛɛda (Siou)
◦ŋmɛɛɦɛb kpɛlŋbŋ͡mɛ̂ːʔɛ́b́ k͡pɛ̀lŋb́formation n.f.Comp. dekpɛlŋb
◦ŋmɛɛɦɛb kpoglbŋmɛɛɦɛb kpoglniŋ͡mɛ̂ːʔɛ́b́ k͡pòɡlb́, ŋ͡mɛ̂ːʔɛ́b́ k͡pòɡlniséminaire n.m.Comp. dekpoglb2